乙丑七月二十九日夜分梦一士友风度甚高一见如宿昔出诗文数纸语皆简淡可爱读未终而觉作长句记之

宋代 • 陆游

客中得友绝清真，盖未倾时意已亲。
枕冷不知清夜梦，眼明喜见老成人。
河倾斗落三传漏，雾散云归两幻身。
心亦了然知是妄，觉来未免一酸辛。

译文：

在旅途中结识了一位朋友，他极其纯真质朴，还没等把酒言欢，彼此的心意就已经十分亲近了。

枕席冰冷，我不知不觉进入了这清夜之梦，梦里双眼明亮，欣喜地见到了一位德高望重的老者。

此时银河倾斜，北斗星坠落，更鼓已经敲过了三更，梦境就像那雾散云归一样，现实和梦境中的两个“我”都如虚幻之身。

我的心也明明知道这只是一场虚妄的梦，可醒来之后，还是不免感到一阵心酸。