東窗偶書二首 其二

宋代 • 陸游

萬事何曾有速淹，熊蹯魚腹自難兼。
山川置掌猶能取，日月無膠可得黏。
稚子幸堪持几杖，老生元自慣齏鹽。
清晨臨鏡還三嘆，雪頷今年無處添。

譯文：

這是陸游《東窗偶書二首》中的第二首，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

世間的萬事萬物，哪曾有過能長久不變的呢？熊掌和魚這兩樣美味，自然是難以同時擁有的。

山川美景，只要有心去遊歷，把它們置於手掌般大小的視野中去領略，也還是能夠做到的；可那不停流轉的日月，卻沒有什麼膠水能把它們黏住，讓它們停下腳步。

值得慶幸的是，我的小兒子已經長大，能夠攙扶着我這拄着柺杖的老人了；而我這年老之人，本來就早已習慣了粗茶淡飯的清苦生活。

清晨，我對着鏡子忍不住再三嘆息，唉，我這滿是白髮的下巴啊，今年連新的白髮都沒地方再添了，歲月已經把我雕琢成這副模樣。