东窗偶书二首 其二

宋代 • 陆游

万事何曾有速淹，熊蹯鱼腹自难兼。
山川置掌犹能取，日月无胶可得黏。
稚子幸堪持几杖，老生元自惯齑盐。
清晨临镜还三叹，雪颔今年无处添。

译文：

这是陆游《东窗偶书二首》中的第二首，下面为你将其翻译成现代汉语：

世间的万事万物，哪曾有过能长久不变的呢？熊掌和鱼这两样美味，自然是难以同时拥有的。

山川美景，只要有心去游历，把它们置于手掌般大小的视野中去领略，也还是能够做到的；可那不停流转的日月，却没有什么胶水能把它们黏住，让它们停下脚步。

值得庆幸的是，我的小儿子已经长大，能够搀扶着我这拄着拐杖的老人了；而我这年老之人，本来就早已习惯了粗茶淡饭的清苦生活。

清晨，我对着镜子忍不住再三叹息，唉，我这满是白发的下巴啊，今年连新的白发都没地方再添了，岁月已经把我雕琢成这副模样。