東窗偶書二首 其一

宋代 • 陸游

東窗終日靜愔愔，消盡平生幻妄心。
秋氣未催羣木脫，者懷先感百蟲吟。
屏風疊邃思廬阜，冠子峯高憶少林。
安得吾身且強健，一藤隨處更幽尋。

譯文：

在屋子東邊的窗前，一整天都安靜無聲，我在這裏逐漸消除了這輩子那些不切實際、虛幻荒謬的想法。

雖然秋天的氣息還沒有強烈到催促衆多樹木落葉，但我的內心卻早已先一步被那百蟲的鳴叫聲所觸動，生出了許多感慨。

看到室內層層疊疊的屏風，我不禁想起了廬山那深邃優美的景緻；想到冠子峯高聳入雲的樣子，我又憶起了少林寺的莊嚴。

我多麼希望自己的身體能夠一直保持強健啊，這樣我就可以拄着一根藤杖，隨意地到各處去探尋那些清幽的美景。