东窗偶书二首 其一

宋代 • 陆游

东窗终日静愔愔，消尽平生幻妄心。
秋气未催群木脱，者怀先感百虫吟。
屏风叠邃思庐阜，冠子峰高忆少林。
安得吾身且强健，一藤随处更幽寻。

译文：

在屋子东边的窗前，一整天都安静无声，我在这里逐渐消除了这辈子那些不切实际、虚幻荒谬的想法。

虽然秋天的气息还没有强烈到催促众多树木落叶，但我的内心却早已先一步被那百虫的鸣叫声所触动，生出了许多感慨。

看到室内层层叠叠的屏风，我不禁想起了庐山那深邃优美的景致；想到冠子峰高耸入云的样子，我又忆起了少林寺的庄严。

我多么希望自己的身体能够一直保持强健啊，这样我就可以拄着一根藤杖，随意地到各处去探寻那些清幽的美景。