天王寺迪上人房五十年前友人王仲信同題名尚在

宋代 • 陸游

綠繞青圍古會稽，城東河上古招提。
巳公茅屋曾遊處，渭北山人半醉題。
暫憩不妨停畫楫，幽尋還得杖青藜。
舊人死盡惟殘屋，竹密雲深步步迷。

譯文：

青山綠水環繞着古老的會稽城，城東的河道邊有那古老的寺院。

這裏曾是我和友人如當年杜甫拜訪巳公茅屋一樣遊賞過的地方，就像當年渭北山人半醉時題字一般，友人王仲信也曾在此題名。

暫時在此休息一下也無妨，那就停下裝飾精美的船槳；想要探尋這清幽之景，還能拄着青藜杖漫步。

過去的友人都已離世，只剩下殘破的屋子，竹林茂密、雲霧濃重，每走一步都彷彿迷失了方向。