江村二首 其一

宋代 • 陸游

江村一雨喜塵清，隱隱雷車意未平。
莽蒼郊原來暮色，颼飀林壑起秋聲。
書希簡古終難近，詩慕雄渾苦未成。
白首愈悲知我少，從今一技不須名。

譯文：

一場雨過後，江邊的小村落迎來了清爽潔淨的空氣，令人心生歡喜。那隱隱傳來的雷聲，彷彿還帶着未平息的怒氣。

郊外那一片蒼茫的原野，漸漸籠罩在暮色之中。樹林和山谷間，秋風颯颯作響，彷彿奏響了秋天的樂章。

我一直希望自己的書法能達到古樸簡約的境界，可始終難以企及。寫詩的時候，我十分仰慕雄渾大氣的風格，卻苦苦難以達成。

如今我已白髮蒼蒼，愈發悲哀世上了解我的人太少了。從現在起，我也不再追求憑藉一技之長去博取名聲了。