江村二首 其一

宋代 • 陆游

江村一雨喜尘清，隐隐雷车意未平。
莽苍郊原来暮色，飕飗林壑起秋声。
书希简古终难近，诗慕雄浑苦未成。
白首愈悲知我少，从今一技不须名。

译文：

一场雨过后，江边的小村落迎来了清爽洁净的空气，令人心生欢喜。那隐隐传来的雷声，仿佛还带着未平息的怒气。

郊外那一片苍茫的原野，渐渐笼罩在暮色之中。树林和山谷间，秋风飒飒作响，仿佛奏响了秋天的乐章。

我一直希望自己的书法能达到古朴简约的境界，可始终难以企及。写诗的时候，我十分仰慕雄浑大气的风格，却苦苦难以达成。

如今我已白发苍苍，愈发悲哀世上了解我的人太少了。从现在起，我也不再追求凭借一技之长去博取名声了。