讀書

宋代 • 陸游

憶昔年少時，把卷惟引睡。
惰遊過日月，自咎輒涕泗。
老來百事廢，卻覺書多味。
豈惟時有得，聖域可坐致。
譬如入武庫，戃怳不暇視。
淺陋安能名，出門但驚喟。
天球及河圖，千古所共祕。
幸今發其藏，雖老敢自棄。

譯文：

回想我年少的時候，拿起書卷讀書只覺得它能引得自己打瞌睡。成天懶惰遊蕩地打發日子，事後自我責備，常常哭得眼淚鼻涕直流。

年紀大了之後，很多事情都做不了了，卻感覺讀書有了更多的滋味。讀書哪裏只是時不時能有所收穫，甚至可以讓我輕鬆地進入聖人的境界。

這就好像進入了兵器庫，裏面寶物衆多，讓人眼花繚亂，根本來不及仔細看。我見識淺陋，哪能說清楚其中的奧妙，走出這知識的寶庫，只忍不住驚歎感慨。

那些如天球、河圖一般珍貴的知識，是千古以來人們共同視爲珍寶、祕而不宣的。幸好如今我能發掘這些知識寶藏，雖然年紀大了，又怎麼敢自我放棄呢！