秋懷四首 其三

宋代 • 陸游

迢迢枕上望明河，帳薄簾疏奈冷何。
不惜衣篝重換火，卻緣微潤得香多。

譯文：

我靜靜地躺在枕頭上，目光望向那遙遠的銀河。帳子單薄，簾子也稀疏，這寒冷實在難以抵擋。
我一點也不吝惜在熏籠裏重新添換炭火，這倒不是爲了取暖，而是因爲微微溼潤的香氣，在炭火的烘燻下散發得更加濃郁了。