湖上

宋代 • 陸游

三伏無多暑漸微，登臨清曉試縑衣。
風高病木初凋葉，潦退流萍尚半扉。
白首重來空感昔，清尊相屬欲忘歸。
猶憐不負湖山處，好在平生舊釣磯。

譯文：

三伏天已經快過去了，暑氣漸漸微弱。清晨時分，我穿着細絹衣裳去登高遊覽。

風很大，那些生病孱弱的樹木開始掉落樹葉。雨後積水退去，漂浮的浮萍還遮住了半扇門。

我白髮蒼蒼再次來到這裏，徒然地感慨往昔歲月。舉起酒杯和友人相互勸酒，都快忘了回家。

我依然憐惜這沒有辜負我的湖光山色，還好那我平生垂釣的石磯還在老地方。