老鰥

宋代 • 陸游

水際山前有老鰥，終年無事亦非閒。
淵源師友簡編上，土木形骸魚鳥間。
零落斷雲依釣瀨，連涓新月照柴關。
葵羹稗飯悠然過，一飽元非造物慳。

譯文：

在那水的邊上、山的前面，住着一位年老的鰥夫。他一整年看似沒什麼大事，可實際上也並不清閒。

他的學問和思想的源頭，來自於與書中那些師友的交流，從那一本本簡編古籍中汲取智慧。他的身體和精神，就像自然的土木一樣質樸，自在地與魚鳥相伴，融入這山水自然之間。

那零散飄落的斷雲，依傍着他釣魚的水灘；那彎彎相連的新月，灑下清輝，照亮他簡陋的柴門。

他就着葵菜做的羹湯，喫着稗子煮成的飯，日子就這麼悠然地過去了。能有這樣一頓飽飯，其實並非是上天對他吝嗇，反而也是一種生活的饋贈。