记梦

宋代 • 陆游

环立江头千万峰，梦中于此倚枯筇。
青冥谁见欹巾角，碧瀣闲将洗笔锋。
一卷素书云笈贮，数升松𪎊水机舂。
正呼鹤驾凌风去，惊觉西山烟外钟。

译文：

在梦境里，我站在江边，四周是成千上万座山峰环绕而立。我就倚着一根干枯的竹杖，静静地站在这如画的景象之中。

在那高远幽深的天空下，又有谁能看见我歪斜的头巾一角呢？我闲适地用甘美的露水清洗着笔锋。

我有一卷写满内容的白色书籍，被珍藏在云笈里。还有数升用松树的果实制成的干粮，是用水碓舂制出来的。

正当我呼唤来仙鹤，准备驾着它凌风而去的时候，突然，我从梦中惊醒，只听见西山之外传来隐隐约约的钟声。