初秋夜賦二首 其一

宋代 • 陸游

北斗垂欲盡，明河淡不流。
低迴半枕夢，蕭瑟一窗秋。
老益尊儒術，閒仍爲國憂。
孰雲生死大，卻已付悠悠。

譯文：

北斗星已經快要低垂到天邊，銀河的光芒黯淡，彷彿凝滯不再流動。
我在枕上輾轉反側，做着斷斷續續的夢，窗外秋意蕭瑟，瀰漫進這一方窗戶。
年紀越大，我越發尊崇儒家的思想和學術；即便賦閒在家，我依然爲國事而憂心忡忡。
誰說生死是人生頭等大事呢，對我而言，這生死之事早已被我拋諸腦後，任它悠悠而去。