乙丑夏秋之交小舟早夜往來湖中戲成絕句十二首 其一二

宋代 • 陸游

夢筆橋東夜系船，殘燈耿耿不成眠。
千年未息靈胥怒，卷地潮聲到枕邊。

譯文：

在乙丑年夏秋交替之際，我乘坐着小船日夜穿梭在湖中，這一夜，我把小船系在了夢筆橋東邊。船裏那微弱的殘燈，昏黃搖曳，我躺在牀上輾轉反側，怎麼也睡不着。

那錢塘江的潮水，彷彿是伍子胥千年都未曾平息的憤怒。那如捲起大地一般洶湧澎湃的潮水聲，一直傳到了我的枕邊。