乙丑夏秋之交小舟早夜往來湖中戲成絕句十二首 其八

宋代 • 陆游

七月湖中风露新，临流闲照白纶巾。
荷花折尽浑闲事，老却莼丝最恼人。

譯文：

在乙丑年夏秋交替的时候，七月的西湖上，风带着凉爽，露水透着清新。我驾着小舟，悠闲地来到湖边，临水照着自己头上那白色的纶巾。

在这湖光水色中，把荷花都折尽了，这其实也算不了什么大事。可让我最懊恼的是，那美味的莼丝已经变老，不能再品尝到它鲜嫩的滋味啦。