乙丑夏秋之交小舟早夜往來湖中戲成絕句十二首 其五

宋代 • 陸游

雞頭累累如大珠，紅草綠荷風味殊。
天與楊梅成二絕，吾鄉獨有異鄉無。

譯文：

在這乙丑年夏秋相交的時節，我坐着小船在湖上來回穿梭。看那芡實果實一個個圓潤飽滿，就像碩大的珍珠一樣。湖邊紅色的水草與綠色的荷葉相互映襯，別具一番獨特的風味。

老天爺似乎格外眷顧我的家鄉，讓楊梅和這湖裏的芡實成爲世間兩大絕妙的美味，這樣的美好，只有我的家鄉纔有，別的地方可找不到呢。