乙丑夏秋之交小舟早夜往來湖中戲成絕句十二首 其三

宋代 • 陸游

譙門鼓角寺樓鍾，一一風傳到短篷。
喚得放翁殘酒醒，錦囊詩草不教空。

譯文：

城門上譙樓傳來的鼓角聲，還有寺廟樓閣裏的鐘聲，這些聲音都隨着風，一聲一聲地傳到了我乘坐的小船上。

這陣陣聲響把我這個放翁（陸游自號放翁）從殘留的酒意中喚醒。在這美妙的氛圍裏，我靈感迸發，可不能讓我那裝詩稿的錦囊空着，得趕緊把這新的詩作寫下來。