乙丑夏秋之交小舟早夜往來湖中戲成絕句十二首 其二

宋代 • 陸游

河漢橫斜斗柄低，啼鴉掠水未成棲。
怪生悽爽侵肌骨，船系秦皇酒甕西。

譯文：

在乙丑年夏秋交替之際，我坐着小船早晚穿梭在湖中，寫成了這十二首絕句，這是第二首。

銀河橫斜在天空，北斗七星的斗柄也低垂着，此時天已經很晚了。那啼叫着的烏鴉掠過水麪，還沒有找到棲息的地方。我正奇怪怎麼會突然有這麼一股悽清涼爽的感覺侵襲着我的肌膚和骨頭，原來是我的船正系在秦皇酒甕的西邊呢。