乙丑夏秋之交小舟早夜往來湖中戲成絕句十二首 其一

宋代 • 陸游

橫林渺渺夜生煙，野水茫茫遠拍天。
菱唱一聲驚夢斷，始知身在釣魚船。

譯文：

在乙丑年夏秋交替的時候，我乘坐着小舟日夜穿梭在湖中，寫下了這十二首絕句，這是第一首。

遠處橫斜的樹林在夜色中顯得影影綽綽，還漸漸升起了縹緲的煙霧。野外的湖水一片蒼茫，一直延伸到遠方，彷彿與天際相互拍打交融。

突然，一聲採菱人的歌聲響起，把我從美夢中驚醒。這時我才恍然意識到，自己正置身於釣魚的小船上呢。