殘暑得小雨頗涼

宋代 • 陸游

午暑不可觸，忽驚如許涼。
軒窗雲作暝，草木雨生香。
蒲葉先秋霣，蟬聲入夜長。
自欣無一事，岸幘倚胡牀。

譯文：

中午時分那暑熱簡直讓人難以忍受，突然之間，竟驚喜地感受到如此清涼。
窗戶外面，雲朵堆積，天色漸漸昏暗下來，彷彿給世界蒙上了一層薄紗；草木在雨水的滋潤下，散發出陣陣清新的香氣。
蒲草的葉子還沒到秋天就已經提前飄落了，似乎在訴說着歲月的匆匆；蟬鳴在夜幕降臨後，更顯得悠長，彷彿在爲這清涼的夜晚演奏着一曲獨特的樂章。
我暗自欣喜自己此刻沒有什麼煩心事，於是把頭巾掀起露出額頭，愜意地倚靠在胡牀上，盡情享受這難得的清涼。