庭中夜賦

宋代 • 陸游

流汗沾衣不自支，庭中散發立多時。
烏烏畫角凌風起，淡淡銀河拂地垂。
浮玉閒遊元自樂，浣花小築亦何疑。
東歸萬里君知否，要了滄洲一段奇。

譯文：

夏夜酷熱，汗水溼透了衣裳，我感覺自己都支撐不住這炎熱了。於是來到庭院中，披散着頭髮，站了很久很久。

畫角聲嗚嗚作響，彷彿是順着風勢從高空傳來，那聲音在寂靜的夜裏顯得格外蒼涼。而那淡淡的銀河，就好像垂落在地面上一般，閃耀着清冷的光輝。

我曾在浮玉山悠閒地遊玩，本就自得其樂；要是能在浣花溪畔建座小房子居住，又有什麼可遲疑的呢？

你知道嗎，我想要回到萬里之外的東方故鄉。我就是要去領略那片如仙境般的滄州的獨特奇景，完成我心中的那份嚮往。