讀趙昌甫詩卷

宋代 • 陸游

蝸廬溽暑不可過，把卷一讀趙子詩。
如遊麻源第三谷，忽見梅花開一枝。
寄書問信不可得，握臂晤語應無期。
惟當飲水絕火食，海山忽有相逢時。

譯文：

我住在這狹小的屋子裏，暑熱潮溼得讓人實在難以忍受。百無聊賴之際，我拿起趙昌甫的詩卷讀了起來。

讀着他的詩，感覺就像是自己走進了麻源的第三谷。那是一個清幽美好的地方，在這清幽的氛圍中，突然眼前出現了一枝綻放的梅花，那種驚喜和美妙難以言表，就如同我讀他詩時的感受，清新而又意外。

我想要給他寄信詢問消息，卻不知該寄往何處，無法得到他的音信；我渴望能和他握手交談，促膝長談，可這似乎也沒有實現的日期。

如今我也只能清心寡慾，像修行之人一樣只飲水、不食煙火。或許在某一天，在那遙遠的海上仙山，我們會突然相逢吧。