读赵昌甫诗卷

宋代 • 陆游

蜗庐溽暑不可过，把卷一读赵子诗。
如游麻源第三谷，忽见梅花开一枝。
寄书问信不可得，握臂晤语应无期。
惟当饮水绝火食，海山忽有相逢时。

译文：

我住在这狭小的屋子里，暑热潮湿得让人实在难以忍受。百无聊赖之际，我拿起赵昌甫的诗卷读了起来。

读着他的诗，感觉就像是自己走进了麻源的第三谷。那是一个清幽美好的地方，在这清幽的氛围中，突然眼前出现了一枝绽放的梅花，那种惊喜和美妙难以言表，就如同我读他诗时的感受，清新而又意外。

我想要给他寄信询问消息，却不知该寄往何处，无法得到他的音信；我渴望能和他握手交谈，促膝长谈，可这似乎也没有实现的日期。

如今我也只能清心寡欲，像修行之人一样只饮水、不食烟火。或许在某一天，在那遥远的海上仙山，我们会突然相逢吧。