寄张季长

宋代 • 陆游

发不胜簪短褐宽，每因临镜叹衰残。
未尝三日不服药，虽满百年终阖棺。
旧友岂知常阻阔，一尊那得叙悲欢。
锦官花重应如昔，直欲凌风借羽翰。

译文：

我头发稀疏，连簪子都插不住，身上的粗布短衣显得格外宽大。每次对着镜子，都会悲叹自己衰老残败的模样。

这身子骨啊，没三天不吃药的，就算能活到百岁，最终也不过是盖棺入土。

那些旧日的好友哪里知道，我常常与他们音信阻隔，难以相见。真希望能有一杯酒，大家聚在一起，倾诉彼此的悲欢。

那锦官城如今繁花盛开的景象应该还和往昔一样吧，我简直想借着一双翅膀，乘风飞到那里与你相聚。