寄子虡子遹

宋代 • 陸游

大兒再度吳門秋，小兒錢塘逾月留。
恨身不能插兩翅，與汝相守寬百憂。
聞鍾時宿雲外寺，待月亦上湖邊樓。
但常保此豈不樂，路難悠悠非善謀。

譯文：

大兒子在吳門又度過了一個秋天，小兒子在錢塘也已經停留超過一個月了。

我遺憾自己不能插上一對翅膀，飛到你們身邊和你們相伴，寬慰你們心中的種種憂愁。

我想象着你們聽聞鐘聲時會投宿在那雲霧繚繞之外的古寺，也會在等待月亮升起時登上湖邊的高樓。

倘若你們能一直平平安安、隨心生活，那豈不是一件樂事？只是人生道路艱難漫長，長久在外漂泊並非好的打算啊。