夏日感舊四首 其三

宋代 • 陸游

吳人那慣粟漿酸，茶碗聊沾舌本幹。
身病不堪閒客攪，日長惟憶異書看。
流年冉冉誰能駐，長夏迢迢亦已殘。
步有新船君賀我，西風先夢上嚴灘。

譯文：

吳地的人哪裏習慣粟漿那種酸溜溜的味道，我也只是偶爾用茶碗沾沾嘴脣，緩解一下口舌的乾渴。

我身體有病，實在受不了那些閒散客人的打擾，這白晝漫長，我只想着能看看珍稀的書籍。

時光如流水般匆匆流逝，誰又能夠將它留住呢？這漫長的夏日也已經漸漸走到了盡頭。

你祝賀我有了新船可以出行，在這西風中，我已然先在夢裏駛向了嚴子陵釣臺。