夏日感旧四首 其三

宋代 • 陆游

吴人那惯粟浆酸，茶碗聊沾舌本干。
身病不堪闲客搅，日长惟忆异书看。
流年冉冉谁能驻，长夏迢迢亦已残。
步有新船君贺我，西风先梦上严滩。

译文：

吴地的人哪里习惯粟浆那种酸溜溜的味道，我也只是偶尔用茶碗沾沾嘴唇，缓解一下口舌的干渴。

我身体有病，实在受不了那些闲散客人的打扰，这白昼漫长，我只想着能看看珍稀的书籍。

时光如流水般匆匆流逝，谁又能够将它留住呢？这漫长的夏日也已经渐渐走到了尽头。

你祝贺我有了新船可以出行，在这西风中，我已然先在梦里驶向了严子陵钓台。