夏日感舊四首 其二

宋代 • 陸游

五侍仙祠兩掛冠，此生略有半生閒。
嘯歌雨笠煙蓑底，來往山村縣郭間。
一粒何當換凡骨，數杯且復駐頹顏。
胡塵掃盡知何日，不隱箕山即華山。

譯文：

我曾五次在仙祠任職，兩次辭去官職，這一生算起來大概有半輩子過得清閒自在。
我頭戴雨笠，身披蓑衣，在風雨煙霧中悠然地吟唱，在山村與縣城之間往來徘徊。
什麼時候能得到一粒仙藥，讓我脫胎換骨呢？暫且先喝上幾杯酒，來延緩一下衰老的容顏。
不知道什麼時候才能把那北方的胡虜之塵全部掃盡。到那時，我要麼隱居在箕山，要麼隱居在華山。