夏日感舊四首 其一

宋代 • 陸游

北窗枕簟臥陶翁，樹樹鳴蟬葉葉風。
睡覺殘書棲懶架，浴回細葛覆熏籠。
一藤未遂名山去，半卷還驚舊曆空。
妄想金丹君莫笑，清班曾是長仙蓬。

譯文：

夏日裏，我像那閒適的陶淵明一樣，躺在北窗下鋪着竹蓆的牀上。窗外，每一棵樹上傳來蟬兒的鳴叫，每一片樹葉都在微風中輕顫。

一覺睡醒，那本沒看完的書隨意地擱在懶人書架上。洗了個澡回來，我披上輕薄的葛衣，又把它搭在了熏籠之上。

我本想着手持一根藤杖，去那名山大川遊歷一番，可這個願望一直未能實現。不經意間看到那半卷舊日曆，才喫驚地發現時光已經悄然流逝。

你可別笑話我妄想通過服食金丹來求得長生。想當年，我也曾在那清貴的朝班中任職，還曾長時間在祕書省這樣宛如仙境蓬瀛的地方工作呢。