村市醉歸

宋代 • 陸游

伏櫪元知免駭機，翦翎豈復慕羣飛。
坐中客滿知心少，囊裏詩多得意稀。
小市雨餘尋酒去，野橋日落策驢歸。
不辭十里行空翠，終勝京塵化客衣。

譯文：

我就像那伏在馬槽的老馬，早已明白自己能免遭世間的各種驚險與算計，就如同被剪去羽毛的鳥兒，哪裏還會羨慕那些能夠成羣高飛的同類呢。

在社交聚會之中，滿座皆是客人，可真正能懂我心的人卻少之又少；我囊中裝着許多詩作，但其中能讓自己滿意、得意的卻寥寥無幾。

小雨過後，我前往小鎮去尋覓美酒，日落時分，我騎着毛驢從野橋那邊慢悠悠地歸來。

我一點也不覺得走這十里路，穿梭在這翠綠的山林間辛苦，因爲這終究比那京城中沾染在遊子衣裳上的塵土要好得多。