觀身

宋代 • 陸游

欲去浮華累，先觀老病身。
濁醪何負汝，淡飯最宜人。
意氣隨年往，工夫愧日新。
祇將閒送老，虛作太平民。

譯文：

我想要擺脫那些浮華事物帶來的拖累，那就先好好審視這衰老且多病的身軀。
那渾濁的美酒又哪裏對不起你呢，其實粗茶淡飯才最讓人感覺舒適。
當年的那股意氣風發，都隨着歲月漸漸遠去了，我慚愧自己在學識修養等方面沒有每日都取得新的進步。
如今啊，只能用閒適的時光來打發着慢慢老去，白白地做了這太平年代的百姓，卻沒有什麼作爲。