幽居夏日二首 其二

宋代 • 陸游

內史蘭亭晚卜鄰，永和風月凜如新。
功名不入閒人夢，詩酒猶關老子身。
簷淺時時聞霣籜，池清一一見潛鱗。
正令未逐飛仙去，要是巢居太古民。

譯文：

我晚年就想和當年寫《蘭亭集序》的王羲之內史做鄰居，他所處永和年間的清風明月之景，至今都讓人覺得凜然如新。

功名利祿根本不會進入我這閒人的夢鄉，詩歌和美酒卻還與我這老頭子密切相關。

房檐較淺，時常能聽到筍殼掉落的聲音；池塘清澈，每一條潛藏的魚兒都能看得清清楚楚。

就算我不能跟隨飛仙而去，那我也該是像巢居樹上的遠古先民一樣自在生活的人。