送十五郎適臨安

宋代 • 陸游

求祿亦常事，出門寧自由。
苦留雖惜別，細語卻生愁。
雨急投村市，鍾殘過寺樓。
祇應今夕夢，先汝到江頭。

譯文：

爲了謀求一份俸祿，這本就是平常之事，可一旦出門在外，又哪裏能隨心所欲、自由自在呢？

我苦苦挽留你，雖然心中滿是不捨與離別之情，但輕聲細語之間，反而更增添了許多憂愁。

一路上，雨下得很急，你只能趕緊到鄉村集市中躲避；當古寺的鐘聲漸漸停歇，你或許正路過那寺樓。

想來今晚在我的夢境裏，應該會比你先一步到達臨安的江頭吧。