送十五郎适临安

宋代 • 陆游

求禄亦常事，出门宁自由。
苦留虽惜别，细语却生愁。
雨急投村市，钟残过寺楼。
祇应今夕梦，先汝到江头。

译文：

为了谋求一份俸禄，这本就是平常之事，可一旦出门在外，又哪里能随心所欲、自由自在呢？

我苦苦挽留你，虽然心中满是不舍与离别之情，但轻声细语之间，反而更增添了许多忧愁。

一路上，雨下得很急，你只能赶紧到乡村集市中躲避；当古寺的钟声渐渐停歇，你或许正路过那寺楼。

想来今晚在我的梦境里，应该会比你先一步到达临安的江头吧。