世事

宋代 • 陸游

世事如今盡伏輸，面能幹唾況其餘。
詩才退後愁強韻，眼力衰來怯細書。
斂跡已思焚筆硯，作勞敢避把犂鉏。
晴空萬里寬多少，一片閒雲足卷舒。

譯文：

如今這世上的事情，我全都甘拜下風了，人家當面吐我口水，我也只能默默承受，更不用說其他的糟心事了。

我的寫詩才華已經大不如前，勉強押韻都成了一件讓我發愁的事；眼睛的視力也衰退得厲害，連看細小的字都覺得喫力。

我已經打算收斂自己的鋒芒，甚至想着把筆和硯臺都燒掉，從此不再舞文弄墨。我也不怕辛苦，願意拿起犁和鋤頭去田間勞作。

那晴朗的天空無比寬闊，萬里無雲，一片悠閒自在的雲朵在其中隨意地舒展、捲曲，多讓人羨慕啊。