雨中鋤藥

宋代 • 陸游

庭中正苦日卓午，水面忽看雲過西。
老子不辭衝急雨，小鋤香帶藥畦泥。

譯文：

大中午的時候，庭院裏正讓人苦不堪言，那太陽熱辣辣地高懸着。忽然間，我看向水面，只見雲朵正快速地朝西邊飄去。

我這老頭子可不怕，頂着這急驟的雨點也要繼續幹活。我手中那小小的鋤頭，都帶着藥畦裏泥土的香氣呢。