流年

宋代 • 陸游

冉冉流年迫耄期，心情漸減舊兒嬉。
唾壺麈尾已從省，茶竈筆牀猶自隨。
昨日客招東浦釣，今朝僧約北軒棋。
敢將輕健誇鄰里，一笑元知要及時。

譯文：

時光緩緩流逝，我漸漸逼近八九十歲的年紀啦，心境也不再像年少時那樣愛嬉戲玩耍了。

那些曾經用來敲擊吟詩的唾壺和清談用的麈尾，我都已經很少用甚至不用它們了，不過煮茶的爐竈和寫字的筆牀，還是一直伴隨着我。

昨天有朋友邀請我去東浦釣魚，今天又有僧人約我到北軒下棋。

我可不敢在鄰里面前吹噓自己身體還輕便康健，其實心裏明白，還是要及時行樂，用微笑去面對生活啊。