夜兴

宋代 • 陆游

脱冠残发冷飕飗，北斗阑干河汉秋。
木末有风栖鹊起，亭皋无月乱萤流。
酒悭仅得时时醉，诗退难禁夜夜愁。
欲睡不妨还小立，一声菱唱起沧洲。

译文：

我摘下帽子，稀疏的头发在夜风中冷飕飕地飘动着。抬头望去，北斗星横斜，银河也尽显秋意，秋夜的天空显得格外深邃而宁静。

树木的顶端有微风吹过，栖息在树上的喜鹊被惊动，扑棱着翅膀飞了起来。亭边的水边平地上没有月光，只能看到杂乱飞舞的萤火虫，它们闪烁的微光在黑暗中忽明忽暗。

我喝酒的机会不多，只能偶尔沉醉一下。如今写诗的灵感和水平都大不如前，每到夜晚，这种创作上的困境就让我愁绪满怀。

我本想上床睡觉，但又不妨再稍稍站立一会儿。就在这时，从那遥远的水乡传来一声清脆的采菱歌声，悠悠地飘荡在这寂静的秋夜之中。