雨中排悶

宋代 • 陸游

殷殷雷繞村，淅淅雨鳴砌。
禽魚各自適，草木亦得意。
顧此庵中人，老病獨憔悴。
飯遲每懶索，兀兀方坐睡。
平生飽憂患，性命已屢試。
但得過今朝，明日可徐議。

譯文：

低沉的雷聲在村莊四周隆隆作響，淅淅瀝瀝的雨聲打在臺階上，發出清脆的聲響。
飛禽和游魚都自由自在、怡然自得，花草樹木也顯得生機勃勃、心滿意足。
再看看我這個住在庵堂裏的人，年老體弱又疾病纏身，形單影隻，面容憔悴。
飯送得晚了，我也懶得去索要，昏昏沉沉地坐着就睡着了。
我這一生飽經憂患，性命多次面臨考驗。
如今啊，只要能平平安安地度過今朝，明日會怎樣，那就慢慢再去考慮吧。