仲夏風雨不已

宋代 • 陸游

南陌東阡自在身，一年節物幾番新。
鰣魚出後鶯花鬧，梅子熟時風雨頻。
冠蓋敢同修禊客，桑麻不減避秦人。
夕陽更有蕭然處，照影清溪整葛巾。

譯文：

我自由自在地漫步在南邊的小路和東邊的田野間，一年之中，節令和景物不知變換了多少回新模樣。

鰣魚上市之後，黃鶯啼鳴、百花爭豔，一派熱鬧景象；等到梅子成熟的時候，風雨就頻繁地降臨了。

我哪敢和那些達官貴人一起去參加修禊活動呢，我這兒田園裏種滿桑麻，生活一點兒也不比當年避亂的秦人差。

夕陽西下，更有一番蕭索寧靜的景緻，我在清澈的溪水邊照着自己的影子，整理着頭上的葛巾。