石帆夏日二首 其一

宋代 • 陆游

石帆山下雨冥冥，闲岸纱巾憩草亭。
单复篝衣时脱著，甜酸园果半黄青。
鳏鱼无队依蒲藻，病鹤长鸣铩翅翎。
自笑若为消永日，异书新录相牛经。

译文：

石帆山下正下着昏暗的雨，我悠闲地解开头上的纱巾，在草亭中休息。
时而脱下又时而穿上用篝炉烘暖的单衣或夹衣，园子里的果子有甜有酸，一半还是青色，一半已经泛黄。
失去伴侣的鱼孤零零的，没有鱼群相伴，只能依傍着蒲草和水藻；生病的鹤伸长脖子鸣叫，可它的翅膀羽毛已经伤残。
我不禁嘲笑自己该如何消磨这漫长的夏日，只能把新抄录的关于相牛的奇书拿出来看看。