東籬雜題五首 其五

宋代 • 陸游

溝聲流激激，籬影立疏疏。
平旦來澆藥，臨昏尚看魚。
比鄰怪疏索，風月伴躊躇。
安得王摩詰，憑渠畫草廬。

譯文：

溝渠裏的水流激盪奔湧，發出“激激”的聲響，籬笆的影子稀稀疏疏地立在那裏。

清晨時分，我就過來給藥草澆水；臨近黃昏了，我還在一旁看着魚兒遊動。

鄰居們都覺得我和他們來往太少、關係疏遠，而我呢，就與清風明月爲伴，悠然自得、從容踱步。

怎樣才能找到像王維那樣的大畫家啊，讓他爲我把這簡陋的草廬畫下來呢。