遊山遇雨

宋代 • 陸游

千秋觀前雨溼衣，石帆山下叩漁扉。
鷓鴣苦道行不得，杜鵑更勸不如歸。

譯文：

在千秋觀的前面，細雨紛紛揚揚，打溼了我的衣裳。我一路行至石帆山下，輕輕敲響漁家的柴門。

一路上，鷓鴣鳥苦苦啼叫着“行不得也哥哥”，彷彿在訴說前行的艱難；杜鵑鳥更是聲聲催促，好似在勸我“不如歸去，不如歸去”。