游山遇雨

宋代 • 陆游

千秋观前雨湿衣，石帆山下叩渔扉。
鹧鸪苦道行不得，杜鹃更劝不如归。

译文：

在千秋观的前面，细雨纷纷扬扬，打湿了我的衣裳。我一路行至石帆山下，轻轻敲响渔家的柴门。

一路上，鹧鸪鸟苦苦啼叫着“行不得也哥哥”，仿佛在诉说前行的艰难；杜鹃鸟更是声声催促，好似在劝我“不如归去，不如归去”。