出塞四首借用秦少游韻 其一

宋代 • 陸游

北伐下遼碣，西征取伊涼。
壯士凱歌歸，豈復賦國殤。
連頸俘女真，貸死遣牧羊。
犬豕何足讎，汝自承餘殃。

譯文：

我們向北進軍要攻下遼碣地區，向西征討要奪取伊州和涼州。

英勇的戰士們高唱着勝利的戰歌歸來，哪裏還會有人像屈原那樣爲戰死的將士寫下《國殤》呢。

我們能把女真人一個接着一個地俘虜過來，饒他們一命，讓他們去放羊。

那些像豬狗一樣的敵人哪裏值得我們去深仇大恨呢，他們不過是自己承受作惡帶來的餘殃罷了。