初夏閒步村落間

宋代 • 陸游

薄雲韜日不成晴，野水通池漸欲平。
綠葉忽低知鳥立，青萍微動覺魚行。
醉遊放蕩初何適，睡起逍遙未易名。
忽遇湖邊隱君子，相攜一笑慰餘生。

譯文：

天空中飄着薄薄的雲朵，把太陽都遮住了，天氣始終沒能放晴。野外的水流匯入池塘，池水漸漸快要與岸平齊了。

忽然間看到綠葉忽然低垂下去，我就知道是有鳥兒落在了上面；青色的浮萍微微晃動，我察覺到是魚兒在水中游動。

我帶着幾分醉意，隨意地漫步遊玩，一開始也沒個明確的去處。睡醒之後逍遙自在的感覺，真是難以用言語來形容。

突然，我在湖邊遇到了一位隱居的君子，我們相互挽着手，相視一笑，這笑容彷彿能慰藉彼此的餘生。