龜堂初暑

宋代 • 陸游

淪漪一曲繞茅堂，葛帔紗巾喜日長。
多事林鳩管晴雨，依人海燕度炎涼。
深枝著子累累熟，幽草開花冉冉香。
安得此時江海上，與君袖手看人忙。

譯文：

一條微波盪漾的溪流環繞着我的茅草屋，我身披葛布披肩、頭戴紗巾，滿心歡喜這白晝漸長的夏日時光。

那愛管閒事的林間斑鳩，總在那兒嘰嘰喳喳地預測着晴雨；那依戀着人的燕子，也彷彿在陪着我一同度過這炎夏與涼夜。

深深的樹枝上掛滿了果實，一顆挨着一顆，都已成熟；幽靜處的小草綻放着花朵，緩緩地散發着陣陣清香。

真希望此刻能去到江海之上，和你一起袖手旁觀這世間衆人的忙碌啊。