遣興

宋代 • 陸游

前歲峨冠領石渠，即今山市醉騎驢。
目衰書卷研求懶，心弱詩章鍛鍊疏。
風雨吾廬嗟獨破，齏鹽每食嘆無餘。
燈前卻有欣然處，稚子談經屢起予。

譯文：

前些年我還戴着高高的帽子，在石渠閣任職，那可是個風雅且有地位的差事。可如今呢，我只能在山中小鎮裏，醉醺醺地騎着毛驢，過着閒散的生活。

我的眼睛已經不好使了，看起書卷來十分費勁，也沒了從前那種認真鑽研的勁頭；心境也不如從前那般堅韌，對於詩歌創作也疏懶了，不再像過去那樣反覆推敲字句。

唉，瞧瞧這風雨交加的夜晚，我的屋子破舊不堪，只有我獨自守着這破敗的居所，真是讓人嘆息。平日裏每頓飯菜都很簡單，只有些醃菜下飯，喫完後也沒什麼剩餘。

不過，在這昏暗的燈光前，倒也有讓我欣喜的事情。我的小兒子在和我談論經書時，時不時能提出新穎的見解，啓發我思考，讓我心裏感到十分欣慰。