捕虎行

宋代 • 陸游

山村牧童遭虎噬，血肉俱盡餘雙髻。
家人行哭覓遺骨，道路聞之俱掩涕。
州家督尉宿山中，已淬藥箭攢長弓。
明朝得虎徹檻阱，繅絲搗麨歌年豐。

譯文：

在那寧靜的山村，有個天真的牧童不幸被老虎吞噬了。老虎極其兇殘，把牧童的血肉都喫光了，只留下他頭上的那兩個髮髻。

牧童的家人們悲痛萬分，一邊哭泣着一邊四處尋找孩子的遺骨。路過的人聽到他們的哭聲，瞭解到事情的經過，都忍不住掩面哭泣，爲這悲慘的遭遇感到痛心。

州里的官府得知此事後，督促尉官帶着人到山裏去捕殺老虎。他們準備好了淬過毒藥的箭，拉緊了長長的弓，做好了充分的戰鬥準備。

到了第二天，他們終於成功捕獲了老虎，還拆除了那些爲捕虎設置的陷阱。村民們十分高興，開始繅絲、搗制乾糧，大家歡快地歌唱着，慶祝這一年能有個好收成。因爲老虎被除掉了，大家不用再擔驚受怕，生活似乎又有了新的希望。